The World After Us: what does the woman at the side of the road say?
His dialogues in Spanish are deliberately not subtitled.
Warning, spoilers to follow on The World After Us.
If you don’t speak Spanish, you’re probably wondering what the woman Clay (Ethan Hawke) meets (and leaves) on the side of the road in The World After Us. Even if, from the context, you will have to suspect that she is asking him for help… Director Sam Esmail having chosen not to subtitle his dialogues to put the viewer in the driver’s shoes, This is what she says: “ Thank goodness I found someone! I’m trying to get home! I’m lost ! I walked for a long time. I need to use your phone! You’re the first person I’ve met all day! We have to go! I just saw a plane spraying red gas in the area. I saw deer, more than 50. They were coming out of the woods. Please ! I need to go home sir. A military plane appeared and fled. There is nobody ! Is this a chemical attack? »
How many Teslas were actually destroyed for Le Monde après nous?
Clay therefore decides to leave without helping the woman, but ironically he will find himself facing this “red gas” a few minutes later. Helping his neighbor would surely have saved him from another bout of panic, and above all he would have had a clear conscience…
The World After Us is still available on Netflix.
The World After Us (Netflix): the apocalypse will come from Wi-Fi (review)
